venerdì 27 settembre 2013

ice cream time...

Oggi invito virtualmente cinque amiche dei blog ad assaggiare il gelato allo yogurt che ho preparato...mi sembrava un buon modo di comunicare loro del "Premio dell'amicizia blogger" assegnatomi da GAB...grazieeee!


Le regole sono due, comunicare ai vincitori la notizia e dire sette cose su se stessi.

Le amiche che vorrei davvero incontrare per un gelato pomeridiano non sono solo cinque ma molte di più, tuttavia le regole son queste e alloraaa...eccole qui:

1. Clyo 
2. GAB 

e adesso 7 cose che mi riguardano:

1. Non bevo caffè...quindi possiamo vederci per mangiare pizza, gelati e bere cioccolata calda o tè!
2. Non ho molta fiducia in me stessa ma questo credo si sia capito!
3. Non mi piace la compassione così agli occhi degli altri va sempre sempre tutto bene...ok!
4. Arrossisco con facilità
5. Baratterei tutti i diamanti del mondo con dei viaggi
6. Odio gli occhiali che per mia sfortuna indosso dall'età di 3 anni...sono un po' ciecatina!
7. Alle volte ho il terrore di essere uscita di casa senza aver messo le scarpe...è una cosa che scrivo sempre perché se dovesse leggermi uno/a psicologo/a mi piacerebbe sapere cosa ne pensa!!!

sorrisi e buon fine settimana



p.s. questo post non è tradotto volutamente.

martedì 24 settembre 2013

are you happy?

Ebbene ci siamo...manca meno di un mese al mio trent...ehm...esimo compleanno. Così mi sono fatta questa domanda da un milione di dollari: 

"are you happy?"

non ho saputo rispondere (o forse ne ho avuto paura).

Pinterest mi viene in aiuto con un poster che mi ricorda come razionalmente bisogna affrontare la questione...così semplicemente...logicamente.


Questi i dati di partenza:
Ho 30 anni, non ho un lavoro, non ho certezze, non ho molta liquidità, ma NON voglio restare immobile. 

Soluzione:
CAMBIARE QUALCOSA...opto per il lavoro.

Sì ma certe volte mi attraversa un brivido che mi paralizza. Consulto un listino prezzi e sento una vocina dentro che mi dice: "e se stessi sbagliando tutto? Se spendere questi soldi si rivelasse un fallimento? Se non fossi all'altezza?"...ho le vertigini maaa...

"I want to try to be happy!"

sorriso
______________________________
I'm 30, I have a job, I have no certainties, do not have much cash but do NOT want to stay still. I need to change something (a new work for example!) to try to be happy ... but just thinking about it makes me dizzy. I proceed shaky.

venerdì 20 settembre 2013

CONTROINDICANZONI

Ho il piacere di presentarvi il nuovo cd degli Inigo&Grigiolimpido. Canzoni forti e decise che colpiscono allo stomaco di questa fragile Italia...eee...un booklet curato dalla sottoscritta.
I am very happy to present the new cd of Inigo&Grigiolimpido music band. Strong songs that affect the stomach of this fragile Italia ... eee ... a booklet edited by me.

Un piccolo assaggio...A preview...



Sono o no ottimi motivi per acquistarlo???
Are these good reasons to buy it???

Per tutte le info contattare la band sulla loro pagina facebook Inigoweb.
For info contact the band.

happy we

lunedì 16 settembre 2013

voglia di semplicità

Oggi ho voglia di togliere piuttosto che aggiungere. 
Oggi riuscirei a mettere tutto in valigia restando nei limiti imposti per il bagaglio a mano. 
Oggi è un giorno il cui motto è senza dubbio less is more.

Sento il bisogno di organizzare attività, spazi e blog per mirare con lucidità verso nuovi obiettivi. 

today I have a great need for order. I want to organize activities, spaces and the blog to aim with lucidity towards new goals.

sorriso

giovedì 12 settembre 2013

travel journal: Summer 2013 (2)

Continuando il post precedente vi parlo della VERA vacanza, quella in cui non esistono appuntamenti, impegni, orari. Quest'anno ho scelto Praga e Bratislava per passare 8 giorni tutti per me. Ammetto che prima di partire mi preoccupava la reputazione piuttosto "allegra" di questi posti...pensare di dover camminare con il tuo lui bendato non è per nulla romantico! In ogni caso il problema non si è posto...forse erano in vacanza anche loro!
Le città sono tranquille, dall'architettura surreale (Praga), semplice (Bratislava) e piene di atmosfera...
Now I speak to my REAL vacation. This year I chose Prague and Bratislava to spend 8 days all for me. I was worried about the reputation "cheerful" of these cities ... think of walking with a blindfolded  boyfriend is not so romantic! In any case, the problem did not arise ... maybe they were on holiday too!
The cities are quiet, surreal architecture (Prague), simple (Bratislava) and full of atmosphere...

I nomi ho rinunciato a scriverveli dato che sono incomprensibili e impronunciabili!
Names are incomprehensible and unpronounceable!

Bratislava mi ha sorpreso per quei tocchi di arte e originalità inaspettati. Statue in bronzo mimetizzate tra la gente e installate in posti tanto anomali per quanto ordinari.
Bratislava surprised me for those unexpected touches of art and originality. Bronze statues camouflaged among the people and installed in places so ordinary.



Ora veniamo alle nuove scoperte...fonte di ispirazione futura. Mi sono letteralmente innamorata:
New discoveries of this trip are:

- delle marionette ideate da Michaela Bartonova, buffe e poetiche. Le avrei volute anche comprare ma costicchiavano un po' troppo, uff!
- The puppets funny and poetic, designed by Michaela Bartoňová. There was only a problem, they were soooo expensive, Ugh!


- delle illustrazioni di Fero Liptak. Come non essere incuriosite dalle vetrine di questo negozietto scoperto mentre rientravo all'ibis hotel di Bratislava?!
- Illustrations by Fero Liptak. How not to be intrigued by these funny shop windows discovered while returning to Ibis Bratislava hotel?!



Con questo passo e chiudo.
Over and out.

=)

martedì 10 settembre 2013

travel journal: Summer 2013 (1)

Adesso che è passato un po' di tempo dal rientro, posso raccontarvi la mia estate!
La prima parte è dedicata al MATRIMONIO DI MIO FRATELLO...un matrimonio gestito a distanza, aspetto che ha comportato diverse complicazioni. Per loro (sposi+Alice) ho realizzato gli inviti
Finally, I'll tell you my summer!
The first part was dedicated to my brother's wedding. For them I made the invitations


e il tableau del ricevimento.
and the tableau of the wedding party.


L'ispirazione è tutta salentina. Ogni tavolo era connotato da una pianta o un edificio della nostra tradizione (torre, pajara, masseria).
Salento has inspired every choice. The tables were characterized by a tree or a building of our tradition.

Dovete sapere che qui i matrimoni durano almeno 3 giorni, un po' come accade in Grecia. Non vi dico nemmeno come ci si arriva alla fine!
You should know that marriages last at least 3 days, a bit 'as in Greece.

Giorno 1: Serenata.
Lo sposo raduna tutti gli amici, parenti, vicini di casa, conoscenti e passanti vari per andare a casa dell'ignara sposa e cantare, ballare e mangiare. Il tutto dalle 11.00 pm in poi.
Day 1: Serenade.
The groom brings together all the friends, family, neighbors and acquaintances to go to the house of the unaware bride and sing, dance and eat. It started at 11.00 pm onwards.

Giorno 2: Matrimonio
Gli sposi hanno preferito un matrimonio serale, scelta che approvo soprattutto in estate quando di giorno si sfiorano i 40° all'ombra! Erano incantevoli, raggianti di un amore forte. La piccola Alice è stata formidabile, sveglia fino alle 3.00 am e sempre pronta a sorridere, fare il girotondo e battere le manine.
Day 2: Marriage
The newlyweds have preferred an evening wedding, Good choice especially in summer when there are 40 degrees in the shade! They were lovely, radiant with a strong love. The little Alice was formidable, she has never slept until 3.00 am and always ready to smile and clap her hands.

Giorno 3: Torture varie ed eventuali
Il terzo giorno è riservato alle vendette di sposi passati che a loro volta hanno subito scherzi di ogni genere dai loro amici. Ci si presenta tutti insieme verso l'ora di cena. I novelli sposini in questa occasione devono dimostrare le loro qualità da bravi padroni di casa soddisfando ogni desiderio degli ospiti (caffè, gelato, dolce, spaghetti, frutta........non si sa perché in quella serata si hanno tante ma davvero tante esigenze!) eeeeee gli sposi NON POSSONO rifiutarne nessuna. Divertente soprattutto se sai che non ti sposerai in Salento! =)
Day 3: Tortures
The third day is reserved to the revenge of married couples who have "suffered" in the past jokes from friends. They all arrive at the dinner hour. The newlyweds have to prove their quality as good hosts satisfy guests' every need (coffee, ice cream, cake, spaghetti, fruit ........) eeeeee they CAN NOT refuse any. Fun especially if you do not marry in Salento! =)

Sorrisi
Smile

venerdì 6 settembre 2013

Bread Love and Dreams...

farfalle nella pancia...questo è il famoso effetto BUTTER_fly
butterflies in my stomach...this is the famous BUTTER_fly effect

ispirata da una coccola mattutina, vi auguro un fine settimana sorridente!
inspired by a morning cuddle, I wish you a smiling weekend!

martedì 3 settembre 2013

Ta Daaaaaaaaaa

La prima novità di questo inizio d'anno (perché diciamolo il vero capodanno è il rientro dalle vacanze!) sarà il bilinguismo, o meglio proverò a tradurre i post anche in inglese...ci proverò vi dico!
The first new of the beginning of this year (because for me the real New Year's is summer holiday return!) is that I'll try to translate my posts in English too ... I'll try!

La seconda news mi è stata comunicata proprio ieri...eeeeee...rullo di tamburi...sono tra i primi sfidanti selezionati da PetitePoste. Splendida realtà in cui è possibile inviare delle cartoline artistiche virtuali o cartacee. Mi è stata offerta questa vetrina per ben 3 mesi e poiiii...incrocio le dita! ;)
The second new arrived just yesterday ... eeeeee ... drum roll ... I'm one of the first challengers selected by PetitePoste. Wonderful reality in which you can send artistic virtual or printed postcards. It offer me this showcase for over 3 months and then ... fingers crossed! ;)



Se volete dedicare un pensiero colorato, ironico o semplicemente aiutare una "amica"...posso solo dirvi grazie grazie GRAZIEEE!
If you want to dedicate a colorful, ironic thought or simply helping a "friend" ... I can only tell you  thank you sooooooo much!

sorrisi
smiles

i'm sorry for grammar mistakes.